能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。

Sentence Analyzer

English Translation

Ability is the only factor considered in promoting employees.

Furigana

能力(のうりょく)ということが社員(しゃいん)を昇進(しょうしん)させる際(さい)考慮(こうりょ)される唯一(ゆいいつ)の要素(ようそ)である。

Romanji

Nōryoku toiu koto ga shain o shōshinsaseru sai kōryosareru yuiitsu no yōso de aru.

Words

能力 (のうりょく)

ability; faculty

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

社員 (しゃいん)

company employee; company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

昇進 (しょうしん)

promotion; advancement; rising in rank

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...