裸の男の子達が川で泳いでいた。

Sentence Analyzer

裸の男の子達が川で泳いでいた。

English Translation

Naked boys were swimming in the river.

Furigana

裸(はだか)の男(おとこ)の子達(こたち)が川(かわ)で泳(およ)いでいた。

Romanji

Hadaka no otokonokotachi ga kawa de oyoideita.

Words

裸 (はだか)

naked; nude; bare

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

泳ぐ (およぐ)

to swim