入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。

Sentence Analyzer

入学 願書 は 直接 学校 の 事務室 に 送って 下さい 。

English Translation

Mail your application for admission directly to the school office.

Furigana

入学(にゅうがく)願書(がんしょ)は直接(ちょくせつ)学校(がっこう)の事務室(じむしつ)に送(おく)って下(くだ)さい。

Romanji

Nyūgaku gansho wa chokusetsu gakkō no jimushitsu ni okutte kudasai.

Words

入学 (にゅうがく)

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.)

願書 (がんしょ)

written application or petition; application form

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事務室 (じむしつ)

office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior