日本全国に鉄道が網の目のようにできている。

Sentence Analyzer

English Translation

A network of railroads spreads all over Japan.

Furigana

日本(にっぽん)全国(ぜんこく)に鉄道(てつどう)が網(あみ)の目(め)のようにできている。

Romanji

Nippon zenkoku ni tetsudō ga ami no me no yōni dekiteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

全国 (ぜんこく)

countrywide; nationwide; whole country; national

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

網 (あみ)

net; netting; web

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant