日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.

Furigana

日本(にっぽん)政府(せいふ)はその件(けん)に関(かん)しては中立(ちゅうりつ)の態度(たいど)をとっている。

Romanji

Nippon seifu wa sono ken nikanshite wa chūritsu no taido o totteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に関して (にかんして)

related to; in relation to

中立 (ちゅうりつ)

neutrality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)