日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.

Furigana

日本人(にっぽんじん)の中(なか)には、小学生(しょうがくせい)になっても両親(りょうしん)と一緒(いっしょ)に寝(ね)ているものさえいる。

Romanji

Nipponjin no nakani wa, shōgakusei ni natte mo ryōshin to issho ni neteiru mono sae iru.

Words

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小学生 (しょうがくせい)

elementary school student; primary school student; grade school student

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

者 (もの、もん)

person

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed