日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

Furigana

日本(にっぽん)は戦後(せんご)目覚(めざ)ましい産業(さんぎょう)の進歩(しんぽ)をとげた。

Romanji

Nippon wa sengo mezamashii sangyō no shinpo o togeta.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

目覚ましい (めざましい)

brilliant; splendid; striking; remarkable

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt