日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan is ahead of other advanced countries in electronics.

Furigana

日本(にっぽん)はエレクトロニクスの分野(ぶんや)では他(た)の先進国(せんしんこく)より先(さき)んじている。

Romanji

Nippon wa erekutoronikusu no bun'ya de wa ta no senshinkoku yori sakinjiteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

エレクトロニクス (エレクトロニクス)

electronics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

先進国 (せんしんこく)

advanced (developed) country; advanced nations

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

先んじる (さきんじる)

to precede; to forestall; to anticipate