日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.

Furigana

日本(にっぽん)の女性(じょせい)は子育(こそだ)てにおいてより大(おお)きな責任(せきにん)を持(も)っている。

Romanji

Nippon no josei wa kosodate nioite yori ōkina sekinin o motteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子育て (こそだて)

child rearing; child raising; raising children; parenting

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

大きな (おおきな)

big; large; great

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of