要点を絞って、決定を下しましょう。

Sentence Analyzer

要点を絞って、決定を下しましょう。

English Translation

Let's get down to brass tacks and make a decision.

Furigana

要点(ようてん)を絞(しぼ)って、決定(けってい)を下(くだ)しましょう。

Romanji

Yōten o shibotte, kettei o kudashimashō.

Words

要点 (ようてん)

gist; main point

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

絞る (しぼる)

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort; to exploit; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; to drill into; to train; to narrow down (one's focus); to whittle down; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring); to stop down (lens); to turn down (e.g. radio); to bend (bow); to draw; to hold down; to constrict; to immobilize

決定 (けってい)

decision; determination

下す (くだす)

to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); to let go down; to lower; to do oneself; to do by oneself