日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。

Sentence Analyzer

English Translation

Japanese businessmen are calling for a level playing field.

Furigana

日本(にっぽん)のビジネスマンは対等(たいとう)の場(ば)を要求(ようきゅう)しています。

Romanji

Nippon no bijinesuman wa taitō no ba o yōkyūshiteimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ビジネスマン (ビジネスマン)

businessman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

対等 (たいとう)

equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; equivalent; equal

場 (ば)

place; spot; space; field; discipline; sphere; realm; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire