日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

Sentence Analyzer

日本のいわゆるばぶる経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

English Translation

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.

Furigana

日本(にっぽん)のいわゆるバブル経済(けいざい)の崩壊(ほうかい)は、国際(こくさい)市場(しじょう)に衝撃波(しょうげきは)を広(ひろ)げました。

Romanji

Nippon no iwayuru baburu keizai no hōkai wa, kokusai shijō ni shōgekiha o hirogemashita.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

バブル (バブル)

bubble

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

崩壊 (ほうかい)

collapse; crumbling; breaking down; caving in; decay

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国際 (こくさい)

international

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

衝撃波 (しょうげきは)

shock wave

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

広げる (ひろげる)

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper