日本では米が恒常的に供給過剰である。

Sentence Analyzer

日本では米が恒常的に供給過剰である。

English Translation

There is a chronic oversupply of rice in Japan.

Furigana

日本(にっぽん)では米(こめ)が恒常的(こうじょうてき)に供給(きょうきゅう)過剰(かじょう)である。

Romanji

Nippon de wa kome ga kōjōteki ni kyōkyū kajō de aru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恒常的 (こうじょうてき)

constant; invariable; chronic; everlasting

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

供給 (きょうきゅう)

supply; provision

過剰 (かじょう)

excess; over-

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...