日本では結婚は文章で届けなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The marriage must be reported in a document in Japan.

Furigana

日本(にっぽん)では結婚(けっこん)は文章(ぶんしょう)で届(とど)けなければならない。

Romanji

Nippon de wa kekkon wa bunshō de todokenakerebanaranai.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

文章 (ぶんしょう)

sentence; article; composition; (writing) style

届ける (とどける)

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

Kanji

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

文

Readings: ブン、モン、ふみ、あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

章

Reading: ショウ

Meanings: badge, chapter, composition, poem, design

届

Readings: カイ、とど.ける、 -とど.け、とど.く

Meanings: deliver, reach, arrive, report, notify, forward