日本では、あなたは美によって囲まれている。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan, you are surrounded by beauty.

Furigana

日本(にっぽん)では、あなたは美(び)によって囲(かこ)まれている。

Romanji

Nippon de wa, anata wa bi niyotte kakomareteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

美 (び)

beauty

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

囲む (かこむ、かごむ)

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

Kanji

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

美

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

囲

Readings: イ、かこ.む、かこ.う、かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep