日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

Furigana

日記(にっき)が彼女(かのじょ)が後(ご)に書(か)いた本(ほん)の基盤(きばん)となった。

Romanji

Nikki ga kanojo gago ni kaita hon no kiban to natta.

Words

日記 (にっき)

diary; journal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

基盤 (きばん)

foundation; basis; base; footing; infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...