日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

Sentence Analyzer

English Translation

The spell of drought did severe damage to the harvest.

Furigana

日(ひ)でり続(つづ)きが収穫(しゅうかく)にたいへんな損害(そんがい)を与(あた)えた。

Romanji

Hi de ri tsuzuki ga shūkaku ni taihen na songai o ataeta.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人 (にん、たり、り)

counter for people; person

続き (つづき)

sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

収穫 (しゅうかく)

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); results

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)