二人はローンの頭金を捻出できなかった。

Sentence Analyzer

二人はローンの頭金を捻出できなかった。

English Translation

The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.

Furigana

二(に)人(にん)はローンの頭金(あたまきん)を捻出(ねんしゅつ)できなかった。

Romanji

Ni nin wa ro-n no atamakin o nenshutsu dekinakatta.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ローン (ローン)

loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭金 (あたまきん)

down payment; deposit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捻出 (ねんしゅつ)

contriving (to raise funds); working out (a solution)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant