二酸化炭素の量は１０％増加している。

Sentence Analyzer

二酸化炭素 の 量 は １ ０ ％ 増加している 。

English Translation

The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.

Furigana

二酸化炭素(にさんかたんそ)の量(りょう)は１０％増加(ぞうか)している。

Romanji

Nisankatanso no ryō wa ichi zero pa-sento zōkashiteiru.

Words

二酸化炭素 (にさんかたんそ)

carbon dioxide

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

酸

Readings: サン、 す.い

Meanings: acid, bitterness, sour, tart

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

炭

Readings: タン、 すみ

Meanings: charcoal, coal

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada