用事以外は入場お断り。

用事以外は入場お断り。

No admittance except on business.

用事(ようじ)以外(いがい)は入場(にゅうじょう)お断(ことわ)り。

Yōji igai wa nyūjō okotowari.

用事 (ようじ)

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

入場 (にゅうじょう)

entrance; admission; entering

お断わり (おことわり)

declining; nonacceptance; declination; refusal; rejection; turndown

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert

Readings: ジョウ、チョウ、ば

Meanings: location, place

Readings: ダン、た.つ、ことわ.る、さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting