突然彼女は甲高い声で叫び出した。

Sentence Analyzer

突然 彼女 は 甲高い 声 で 叫び出した 。

English Translation

All at once she began to shout in a shrill voice.

Furigana

突然(とつぜん)彼女(かのじょ)は甲高(かんだか)い声(こえ)で叫(さけ)び出(だ)した。

Romanji

Totsuzen kanojo wa kandakai koe de sakebidashita.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

甲高い (かんだかい)

high-pitched; shrill

声 (こえ)

voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

甲

Readings: コウ、 カン、 きのえ

Meanings: armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

叫

Readings: キョウ、 さけ.ぶ

Meanings: shout, exclaim, yell

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude