突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。

Sentence Analyzer

突然 小さな 黒い ウサギ は すわりこんで 、 とても 悲しそう に みえた 。

English Translation

Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Furigana

突然(とつぜん)小(ちい)さな黒(くろ)いウサギはすわりこんで、とても悲(かな)しそうにみえた。

Romanji

Totsuzen chiisana kuroi usagi wa suwarikonde, totemo kanashisō ni mieta.

Words

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

座り込む (すわりこむ)

to sit down (and bask); to sit-in (in protest)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (みえる)

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to appear; to come

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

黒

Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い

Meaning: black

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret