読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。

Sentence Analyzer

English Translation

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.

Furigana

読書(どくしょ)から楽(たの)しみを引(ひ)き出(だ)すのは読者(どくしゃ)次第(しだい)です。

Romanji

Dokusho kara tanoshimi o hikidasu no wa dokusha shidai desu.

Words

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

楽しみ (たのしみ)

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き出す (ひきだす)

to pull out; to take out; to draw out; to withdraw

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

読者 (どくしゃ)

reader

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

です (です)

be; is