道の左端に車を止めた。

Sentence Analyzer

道 の 左端 に 車 を 止めた 。

English Translation

I pulled my car to the left side of the road.

Furigana

道(みち)の左端(ひだりはし)に車(くるま)を止(と)めた。

Romanji

Michi no hidarihashi ni kuruma o tometa.

Words

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

左端 (さたん、ひだりはし)

left end; left edge

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

止める (とめる)

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody

Kanji

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

左

Readings: サ、 シャ、 ひだり

Meaning: left

端

Readings: タン、 はし、 は、 はた、 -ばた、 はな

Meanings: edge, origin, end, point, border, verge, cape

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt