道の向こう側の店出聞いてみて下さい。

Sentence Analyzer

道 の 向こう側 の 店出 聞いてみて 下さい 。

English Translation

You'll have to try the store across the street.

Furigana

道(みち)の向(む)こう側(がわ)の店出(みせで)聞(き)いてみて下(くだ)さい。

Romanji

Michi no mukōgawa no misede kiitemite kudasai.

Words

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior