このサービスは一時的にご利用いただけません。

Sentence Analyzer

English Translation

This service is temporarily out of order.

Furigana

このサービスは一時的(いちじてき)にご利用(りよう)いただけません。

Romanji

Kono sa-bisu wa ichijiteki ni go riyō itadakemasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一時的 (いちじてき)

temporary

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

Kanji

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

利

Readings: リ、き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

用

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ