当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We'll have to make do with the old one for a while.

Furigana

当分(とうぶん)は今(いま)まで使(つか)っていた古(ふる)いやつで間(まあ)に合()わせなければならない。

Romanji

Tōbun wa ima made tsukatteita furui yatsu de maniawasenakerebanaranai.

Words

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough