当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

For the time being, I must share this room with my friend.

Furigana

当分(とうぶん)の間(ま)、私(わたし)は友人(ゆうじん)とこの部屋(へや)を共用(きょうよう)しなければならない。

Romanji

Tōbun no ma, watashi wa yūjin to kono heya o kyōyōshinakerebanaranai.

Words

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

共用 (きょうよう)

common use; communal use; sharing