当分の間、私の所にいてもかまいません。

Sentence Analyzer

当分の間、私の所にいてもかまいません。

English Translation

You may stay with me for the time being.

Furigana

当分(とうぶん)の間(ま)、私(わたし)の所(ところ)にいてもかまいません。

Romanji

Tōbun no ma, watashi no tokoroni ite mo kamaimasen.

Words

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

要る (いる)

to need; to want

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease