余計なおせっかいはよせ。

Sentence Analyzer

余計な おせっかい は よせ 。

English Translation

Attend to your own business.

Furigana

余計(よけい)なおせっかいはよせ。

Romanji

Yokeina osekkai wa yose.

Words

余計 (よけい)

too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus; unnecessary; needless; uncalled-for; otiose; abundantly; excessively; needlessly; all the more

お節介 (おせっかい)

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness; meddler; buttinsky; busybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寄せ (よせ)

last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together

Kanji

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure