盗みを働く者は罰せられて当然だ。

Sentence Analyzer

盗み を 働く 者 は 罰せられて 当然 だ 。

English Translation

A person who steals deserves punishment.

Furigana

盗(ぬす)みを働(はたら)く者(もの)は罰(ばっ)せられて当然(とうぜん)だ。

Romanji

Nusumi o hataraku mono wa basserarete tōzen da.

Words

盗み (ぬすみ)

stealing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罰 (ばち)

(divine) punishment; curse; retribution

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well