東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Tokyo is the least attractive town to me.

Furigana

東京(とうきょう)は私(わたし)にとってもっとも魅力(みりょく)のない街(まち)だ。

Romanji

Tōkyō wa watashi nitotte mottomo miryoku no nai machi da.

Words

東京 (とうきょう)

Tokyo

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative