東加古川行きの電車は何番線からでますか。

Sentence Analyzer

English Translation

From which platform does the train to Higasikakogawa leave?

Furigana

東加古川行(ひがしかこがわい)きの電車(でんしゃ)は何(なん)番線(ばんせん)からでますか。

Romanji

Higashikakogawaiki no densha wa nan bansen kara demasu ka.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電車 (でんしゃ)

train; electric train

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

番線 (ばんせん)

track number

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way