予約購読料は今年末以前に全て払ってください。

Sentence Analyzer

English Translation

All subscriptions must be paid before the end of this year.

Furigana

予約(よやく)購読料(こうどくりょう)は今年末(ことしまつ)以前(いぜん)に全(すべ)て払(はら)ってください。

Romanji

Yoyaku kōdokuryō wa kotoshimatsu izen ni subete haratte kudasai.

Words

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

購読料 (こうどくりょう)

subscription charge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor