投票の結果は自由党の勝利だった。

Sentence Analyzer

投票 の 結果 は 自由党 の 勝利 だった 。

English Translation

The result of the vote was a win for the Liberals.

Furigana

投票(とうひょう)の結果(けっか)は自由党(じゆうとう)の勝利(しょうり)だった。

Romanji

Tōhyō no kekka wa Jiyūtō no shōri datta.

Words

投票 (とうひょう)

voting; poll

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自由党 (じゆうとう)

Liberal Party

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

票

Reading: ヒョウ

Meanings: ballot, label, ticket, sign

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

党

Readings: トウ、 なかま、 むら

Meanings: party, faction, clique

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit