努力したおかげで彼は目的を達した。

Sentence Analyzer

努力した おかげ で 彼 は 目的 を 達した 。

English Translation

Thanks to his efforts, he attained his object.

Furigana

努力(どりょく)したおかげで彼(かれ)は目的(もくてき)を達(たっ)した。

Romanji

Doryokushita okage de kare wa mokuteki o tasshita.

Words

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain