都合のよい時においでいただければ結構です。

Sentence Analyzer

English Translation

You can come at your convenience.

Furigana

都合(つごう)のよい時(とき)においでいただければ結構(けっこう)です。

Romanji

Tsugō no yoi tokini oi de itadakereba kekkō desu.

Words

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

おおい (おおい、おーい、おい)

hey!; oi!; ahoy!; I; me

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

結構 (けっこう)

splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture

です (です)

be; is