登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。

Sentence Analyzer

登山道に空き缶やごみを捨てるのはやめてほしい。

English Translation

I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.

Furigana

登山道(とざんどう)に空(あ)き缶(かん)やゴミを捨(す)てるのはやめてほしい。

Romanji

Tozandō ni akikan ya gomi o suteru no wa yamete hoshii.

Words

登山道 (とざんどう)

mountain trail; path up a mountain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

空き缶 (あきかん)

empty can

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to