登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The climbers were apprehensive of their danger.

Furigana

登山隊(とざんたい)は身(み)の危険(きけん)をそれとなく感(かん)じていた。

Romanji

Tozantai wa mi no kiken o soretonaku kanjiteita.

Words

登山隊 (とざんたい)

climbing expedition; mountaineering party

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

それと無く (それとなく)

indirectly; obliquely

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience