もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。

Sentence Analyzer

English Translation

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

Furigana

もっと古典的(こてんてき)な顔立(かおだ)ちなのかと思(おも)いきや、今(いま)の時代(じだい)でも充分(じゅうぶん)通用(つうよう)する美形(びけい)です。

Romanji

Motto kotenteki na kaodachi na no ka to omoi ki ya, ima no jidai demo jūbun tsūyōsuru bikei desu.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

古典的 (こてんてき)

classical; classic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

顔立ち (かおだち)

looks; features

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

葱 (ねぎ、き、ネギ)

Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum); green onion; spring onion

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

通用 (つうよう)

popular use; circulation; to pass as

美形 (びけい、びぎょう)

beautiful form; beautiful shape; beauty

です (です)

be; is