店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Prices vary with each store, so do your shopping wisely.

Furigana

店(みせ)によって値段(ねだん)が変(か)わるので、買(か)い物(もの)は上手(じょうず)になさい。

Romanji

Mise niyotte nedan ga kawaru node, kaimono wa jōzu ni nasai.

Words

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

値段 (ねだん)

price; cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

買い物 (かいもの)

shopping; purchased goods

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為さる (なさる)

to do

Kanji

店

Readings: テン、みせ、たな

Meanings: store, shop

値

Readings: チ、ね、あたい

Meanings: price, cost, value

段

Readings: ダン、タン

Meanings: grade, steps, stairs

変

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

買

Readings: バイ、か.う

Meaning: buy

物

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand