その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

There had never been any ill-feeling between them until that night.

Furigana

その夜(よる)以前(いぜん)、彼(かれ)らの間(ま)に悪(あく)感情(かんじょう)は決(けっ)してなかった。

Romanji

Sono yoru izen, karera no ma ni aku kanjō wa kesshite nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

夜 (よる、よ)

evening; night

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

悪 (あく)

evil; wickedness

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...