天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

Sentence Analyzer

English Translation

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.

Furigana

天候(てんこう)不良(ふりょう)のためゴルフができなくて、母(はは)は機嫌(きげん)が悪(わる)かった。

Romanji

Tenkō furyō no tame gorufu ga dekinakute, haha wa kigen ga warukatta.

Words

天候 (てんこう)

weather

不良 (ふりょう)

badness; inferiority; delinquency; failure; defect; blemish

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

ゴルフ (ゴルフ)

golf

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

機嫌 (きげん)

humour; humor; temper; mood; spirits; safety; health; well-being; one's situation; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry