脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

Sentence Analyzer

English Translation

Leadership by coercion would not produce the results we see.

Furigana

脅(おど)しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目(め)にするような結果(けっか)を生(う)み出(だ)しはしない。

Romanji

Odoshi niyoru ri-da-shippu wa, ima bokutachi ga me ni suru yōna kekka o umidashi wa shinai.

Words

脅す (おどす)

to threaten; to menace; to bully

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

リーダーシップ (リーダーシップ)

leadership

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

居間 (いま)

living room (western style)

僕達 (ぼくたち)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生み出す (うみだす)

to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear