鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。

Sentence Analyzer

鉄鋼 生産 は ２ 年 連続して 最高 を 記録した 。

English Translation

Steel output set a record for two consecutive years.

Furigana

鉄鋼(てっこう)生産(せいさん)は２年(ねん)連続(れんぞく)して最高(さいこう)を記録(きろく)した。

Romanji

Tekkō seisan wa ni nen renzokushite saikō o kirokushita.

Words

鉄鋼 (てっこう)

iron and steel

生産 (せいさん)

production; manufacture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

連続 (れんぞく)

serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

Kanji

鉄

Readings: テツ、 くろがね

Meaning: iron

鋼

Readings: コウ、 はがね

Meaning: steel

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

録

Readings: ロク、 しる.す、 と.る

Meaning: record