泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。

Sentence Analyzer

泥棒 は 夜陰 に 乗じて その 家 に 押し入った 。

English Translation

The burglar broke into the house under the cover of night.

Furigana

泥棒(どろぼう)は夜陰(やいん)に乗(じょう)じてその家(いえ)に押(お)し入(い)った。

Romanji

Dorobō wa yain ni jōjite sono ie ni oshiitta.

Words

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜陰 (やいん)

shades of evening; dead of night

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗じる (じょうじる)

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

押し入る (おしいる)

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

Kanji

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

陰

Readings: イン、 かげ、 かげ.る

Meanings: shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert