泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。

Sentence Analyzer

泥棒たち は お金 を 捜して 机 の 引き出し を 全部 開けた 。

English Translation

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.

Furigana

泥棒(どろぼう)たちはお金(かね)を捜(さが)して机(つくえ)の引(ひ)き出(だ)しを全部(ぜんぶ)開(あ)けた。

Romanji

Dorobōtachi wa okane o sagashite tsukue no hikidashi o zenbu aketa.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

机 (つくえ、つき)

desk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

引き出し (ひきだし)

drawer; withdrawal; drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

Kanji

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

捜

Readings: ソウ、 シュ、 シュウ、 さが.す

Meanings: search, look for, locate

机

Readings: キ、 つくえ

Meanings: desk, table

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal