泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

A thief broke in and made off with all my jewelry.

Furigana

泥棒(どろぼう)が入(はい)って、私(わたし)の宝石類(ほうせきるい)をみんな持(も)っていってしまった。

Romanji

Dorobō ga haitte, watashi no hōsekirui o minna motteitteshimatta.

Words

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of