泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。

Sentence Analyzer

泥棒が妻のだいやの指輪を盗んで行った。

English Translation

A burglar made away with my wife's diamond ring.

Furigana

泥棒(どろぼう)が妻(つま)のダイヤの指輪(ゆびわ)を盗(ぬす)んで行(い)った。

Romanji

Dorobō ga tsuma no daiya no yubiwa o nusundeitta.

Words

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ダイヤ (ダイヤ、ダイア)

diamond; (railway) schedule; diagram; dyer

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal