庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。

Sentence Analyzer

English Translation

Some of the roses in my garden are white, and the others are red.

Furigana

庭(にわ)のばらのいくつかは白(しろ)だが、残(のこ)りは全部(ぜんぶ)赤(あか)です。

Romanji

Niwa no bara no ikutsu ka wa shiro da ga, nokori wa zenbu aka desu.

Words

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

です (です)

be; is